1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=කථාංග 13=

18
00:01:49,880 --> 00:01:51,440
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

19
00:02:12,464 --> 00:02:18,008
♪ආදරය යනු ආදරය පමණක් නොවේ

20
00:02:18,352 --> 00:02:21,681
♪ඔවුන් මගේ උමතුව ගන්නේ නැත

21
00:02:21,681 --> 00:02:23,401
මගේ අත් ටිකක් සීතල වෙන්න ඇති.

22
00:02:23,401 --> 00:02:27,888
♪ඇයි අරගල කරන ආත්ම දෙකක් බාරයක් කරන්නේ

23
00:02:27,888 --> 00:02:30,672
♪සහ සියල්ල පරදුවට තබන්න

24
00:02:31,801 --> 00:02:32,720
ඒක හොඳයි.

25
00:02:35,361 --> 00:02:36,440
ටිකක් ඉවසන්න.

26
00:02:37,558 --> 00:02:41,880
♪මේ සියලු හැඟීම් සමඟ වුවද,
අපි පසුබසිමු♪

27
00:02:41,880 --> 00:02:43,281
ඔබත් දවස පුරාම කාර්යබහුලයි.

28
00:02:43,961 --> 00:02:45,760
ඔබ කලින් විවේක නොගන්නේ ඇයි?

29
00:02:46,961 --> 00:02:48,241
මට දැන් හොඳටම සනීපයි.

30
00:02:49,880 --> 00:02:51,160
එය දෙවන ඔරලෝසුව පමණි.

31
00:02:51,841 --> 00:02:55,760
රාත්‍රියේ අවසාන භාගයේදී,
ඔබේ වේදනාව දරා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

32
00:02:56,440 --> 00:02:59,361
මාස්ටර් හෙළයි මට මේ තාක්ෂණය ඉගැන්නුවා.

33
00:02:59,841 --> 00:03:02,081
එය මාංශ පේශිවලට විනිවිද යයි
අස්ථි වලට හානි නොකර.

34
00:03:02,200 --> 00:03:03,720
සම්බාහනය ඔබට කෙසේ හෝ පහසු වනු ඇත.

35
00:03:04,330 --> 00:03:07,984
♪නැතහොත් ගුරුවරයෙකු ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලද හරිත ශාඛාව

36
00:03:07,984 --> 00:03:11,884
♪ මිතුරන් මෙන්
හැමවිටම පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා♪

37
00:03:11,884 --> 00:03:15,660
♪ ආදරය ආරම්භයක් පමණි,
දිවා රෑ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම♪

38
00:03:15,660 --> 00:03:20,812
♪මෙතරම් දිගු මාර්ගයක,
අත් අල්ලාගෙන කිසිවිටක යන්න දෙන්නෙ නෑ♪

39
00:03:22,124 --> 00:03:25,772
♪ආදරය ඇයි කියලා අපිට තේරෙන්නේ එතකොටයි

40
00:03:25,772 --> 00:03:30,540
♪එකකට වඩා දේවල් අදහස් කරයි

41
00:03:31,664 --> 00:03:35,216
♪ආදරය කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් වෙලා නෑ,
ඔබ දන්නවා කියලා මම හිතනවා♪

42
00:03:35,216 --> 00:03:37,648
♪අපි වරක් මුරණ්ඩු වුවත්

43
00:03:37,648 --> 00:03:40,016
♪අපි ස්ථාන වෙළඳාම් කරන විට අපට වැටහෙනවා

44
00:03:40,016 --> 00:03:43,588
♪මෘදුකම සංචිතයේ සැඟවෙයි

45
00:03:43,588 --> 00:03:46,281
♪ සාමකාමීව සහාය දීම
එකිනෙකා නිහඬව♪

46
00:03:46,281 --> 00:03:49,880
මෙම පොටිටරය යොදන්න. ඔබ කළ යුතුයි
අද රාත්‍රියේ වඩාත් සුවපහසුවක් දැනේ.

47
00:03:50,928 --> 00:03:54,616
♪ ආදරය ආරම්භයක් පමණි,
වේදනාව කෙටියි♪

48
00:03:54,616 --> 00:04:00,081
♪මෙතරම් දිගු මාර්ගයක,
මම ඔබේ ඇඟිලි අල්ලාගෙන♪

49
00:04:00,081 --> 00:04:00,920
ඔබ යනවාද?

50
00:04:01,801 --> 00:04:03,320
මම තව ටික දවසක් ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

51
00:04:09,920 --> 00:04:10,720
ඔබට සීතලද?

52
00:04:13,361 --> 00:04:14,281
ටිකක්.

53
00:04:17,880 --> 00:04:18,921
මෙහෙට එන්න.

54
00:04:24,440 --> 00:04:26,440
පහුගිය ටිකේ හොඳටම වහිනවා.
රාත්‍රීන් සීතලයි.

55
00:04:26,801 --> 00:04:27,880
මට බයයි ඔයා...

56
00:04:59,200 --> 00:05:00,161
ඒක හරිම උණුසුම්.

57
00:05:04,121 --> 00:05:07,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිවිසුම් යාමට කැමතියි.

58
00:05:09,721 --> 00:05:10,520
ඇයි?

59
00:05:11,520 --> 00:05:14,760
එහි තේරුම නිසා
කවුරුහරි මම ගැන හිතනවා,

60
00:05:15,041 --> 00:05:16,161
සහ යමෙකුට මා මග හැරේ.

61
00:05:17,840 --> 00:05:18,880
ඒක විකාරයක්.

62
00:05:26,280 --> 00:05:27,161
Mo Xiuyao,

63
00:05:29,041 --> 00:05:30,161
ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් තිබේද?

64
00:05:32,921 --> 00:05:35,561
උදාහරණයක් ලෙස මාව ගන්න. මම යේ ලී.

65
00:05:36,001 --> 00:05:38,640
මගේ ළඟින් ඉන්න අය මට කියන්නේ ලී කියලා.

66
00:05:39,080 --> 00:05:40,640
මම හැමවිටම ඔබතුමාව හැඳින්වූයේ මහෝත්තමයා කියායි.

67
00:05:40,880 --> 00:05:42,320
සමහර වෙලාවට මම ඔයාට ඔයාගේ නමින් කතා කරනවා.

68
00:05:43,200 --> 00:05:45,960
එය දුරස්ථ බවක් දැනේ
සහ අපව දුරස්ථ බවක් පෙන්වයි.

69
00:05:48,241 --> 00:05:51,161
මගේ දෙමව්පියෝ මට යාඕ කියලා කතා කළා.

70
00:05:53,440 --> 00:05:55,880
මගේ සහෝදරයා සහ නෑනා
මට එහෙමත් කතා කළා.

71
00:05:56,481 --> 00:05:57,760
එහෙනම් මම ඔයාටත් එහෙම කියන්නම්.

72
00:05:58,161 --> 00:05:58,960
හරි හරී.

73
00:06:01,280 --> 00:06:02,080
යාඕ

74
00:06:05,880 --> 00:06:08,400
යාඕ, යාඕ.

75
00:06:09,801 --> 00:06:11,640
යාඕ, යාඕ.

76
00:06:14,280 --> 00:06:15,241
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

77
00:06:27,200 --> 00:06:28,001
යාඕ,

78
00:06:30,121 --> 00:06:31,840
මම ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?

79
00:06:33,361 --> 00:06:34,561
මෙවර කන්දෙන් බැස,

80
00:06:35,721 --> 00:06:37,520
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

81
00:06:39,280 --> 00:06:40,561
මොන දේවල්ද?

82
00:06:45,280 --> 00:06:47,241
මට හොඳ කෑම ගොඩක් කන්න ඕන.

83
00:06:48,681 --> 00:06:51,640
මට අම්මගෙ කඩේ ආපහු ගන්න ඕන.

84
00:06:53,400 --> 00:06:55,080
මටත් ඕන මගේ සීනියර්ස්ලා හොයාගන්න.

85
00:06:57,080 --> 00:06:57,880
ඒ වගේම...

86
00:06:59,601 --> 00:07:01,440
අර ජ්‍යෙෂ්ඨයාට ගහක් කපන්න උදව් කරන්නද?

87
00:07:04,921 --> 00:07:06,280
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

88
00:07:09,001 --> 00:07:10,561
සහ ඔබට නැගී සිටීමට උදව් කරන්න

89
00:07:12,121 --> 00:07:13,640
ඔබ සතුටින් ජීවත් වීමට සලස්වන්න.

90
00:07:54,400 --> 00:07:55,200
මහෝත්තමයාණෙනි,

91
00:07:57,121 --> 00:07:58,121
මාලිගාවෙන් ආඥාවක්.

92
00:08:01,280 --> 00:08:02,400
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

93
00:08:03,400 --> 00:08:06,960
ඩොවගර් අධිරාජිනිය කැඳවයි
මහරජතුමනි මාලිගාවට.

94
00:08:22,320 --> 00:08:24,161
ටික දවසකට කලින් මට ආරංචි වුණා

95
00:08:24,601 --> 00:08:26,721
ඩිංග් කුමරියට අනතුරක් වුණා කියලා
සහ තුවාල ලැබීය.

96
00:08:27,320 --> 00:08:28,760
ඇයට දැන් සනීපද?

97
00:08:28,880 --> 00:08:29,960
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

98
00:08:30,121 --> 00:08:31,921
මගේ බිරිඳට දැන් සනීපයි.

99
00:08:32,721 --> 00:08:33,560
ඒක හොඳයි.

100
00:08:33,920 --> 00:08:35,400
තවමත් යම් අපහසුතාවයක් තිබේ නම්,

101
00:08:35,520 --> 00:08:38,321
ඔබට අධිරාජ්ය වෛද්යවරයකු කැඳවිය හැකිය
ප්‍රතිකාර සඳහා ඔබේ මන්දිරයට.

102
00:08:38,680 --> 00:08:41,361
ඒකත් හොඳ අවස්ථාවක්
ඔබේ කකුල් පරීක්ෂා කිරීමට.

103
00:08:41,920 --> 00:08:44,280
ඒ කෙල්ල තාමත් තුවාල වෙලා...

104
00:08:44,280 --> 00:08:46,361
තවමත් සකස් කර ඇත
ඔබේ කකුල් වලට ප්රතිකාර කිරීමට.

105
00:08:47,160 --> 00:08:50,441
එවැනි සුළු පවුල් කාරණයක්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ කන්වලට පැමිණ ඇත.

106
00:08:51,560 --> 00:08:54,001
ඔබේ පාද ප්‍රතිකාරය ප්‍රධාන සිදුවීමකි.

107
00:08:54,280 --> 00:08:55,920
මම නොදන්නේ කෙසේද?

108
00:08:58,001 --> 00:08:59,121
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

109
00:09:00,601 --> 00:09:05,001
ඇයි මහරජතුමනි මම අහන්නම්
අද මාව කැදෙව්වද?

110
00:09:06,920 --> 00:09:09,841
ඇත්ත වශයෙන්ම එක් කාරණයක් තිබේ, පැරණි නඩුවක්.

111
00:09:10,601 --> 00:09:13,721
ඔබ පෙර දේ දන්නවා
යුවාන් ෆැන්ග් ඝාතනය.

112
00:09:14,481 --> 00:09:19,201
යුවාන් ෆැන්ග්, ප්‍රධාන නිලධාරියෙක්
අගනුවර තදාසන්න ප්‍රදේශයේදී ඝාතනය කළාද?

113
00:09:19,640 --> 00:09:23,400
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය සිදු කරනු ලැබුවේ සැරිසරන කොල්ලකරුවන් විසිනි.

114
00:09:23,520 --> 00:09:24,721
මමත් දන්නවා

115
00:09:24,760 --> 00:09:27,201
ගොඩක් කතා තියෙනවා
පසුගිය කාලයේ උසාවිය තුළ සහ ඉන් පිටත

116
00:09:27,201 --> 00:09:29,721
සියල්ල පෙන්වා දෙන්නේ Marquis Muyang ගේ ය
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ වීම.

117
00:09:30,321 --> 00:09:31,640
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

118
00:09:34,721 --> 00:09:37,160
උසාවි කටයුතු මීදුම තුළ චෙස් වැනි ය.

119
00:09:38,160 --> 00:09:41,680
කළු සහ සුදු කෑලි
දෙකම ඝන මීදුම යට සැඟවී ඇත.

120
00:09:42,040 --> 00:09:45,121
නමුත් ක්රීඩකයා සෑම විටම
ඔවුන්ගේම උපාය මාර්ගයක් ඇත.

121
00:09:46,601 --> 00:09:50,560
මගේ මතය අනුව, හමුදා ආණ්ඩුකාර යුවාන්ගේ
නඩුව බොහෝ පාර්ශවයන් සම්බන්ධ වේ.

122
00:09:51,601 --> 00:09:52,601
අවසානයේ,

123
00:09:53,280 --> 00:09:56,361
යමෙක් සෑම විටම සිටගෙන සිටියි
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

124
00:09:56,400 --> 00:09:59,241
යුවාන් ෆැන්ග් අවංක නිලධාරියෙක් විය
පිරිසිදු දෑතින්.

125
00:09:59,721 --> 00:10:02,880
මේ වතාවේ, විමර්ශනය කිරීමට
ආයුධ නඩුව,

126
00:10:02,880 --> 00:10:04,040
ඔහු Huaixi වෙත බොහෝ දුර ගමන් කළේය

127
00:10:04,040 --> 00:10:05,361
සහ ඔහුගේ සියලු උත්සාහයන් අවසන් විය.

128
00:10:06,280 --> 00:10:07,760
එවන් විශ්වාසවන්ත නිලධාරියෙකුගේ මරණය

129
00:10:08,160 --> 00:10:12,601
මට දුක් දෙනවා පමණක් නොවේ
නමුත් මුළු උසාවියම හොල්ලනවා.

130
00:10:13,081 --> 00:10:17,520
දැන්, මම ඔබට මෙම නඩුව භාර කරමි
පූර්ණ බලතල සහිතව අධීක්ෂණය කිරීමට.

131
00:10:18,201 --> 00:10:20,520
මහරජාණෝ ඔබ විශ්වාස කරයි, මමත් එසේමය.

132
00:10:20,560 --> 00:10:23,800
මතක තබා ගන්න, කවුරුන් සම්බන්ධ වුවත්,

133
00:10:24,560 --> 00:10:27,441
මට අවශ්‍ය සත්‍යය හෙළි කිරීමටයි.

134
00:10:29,560 --> 00:10:31,481
මම නියෝගය පිළිගනිමි.

135
00:10:35,152 --> 00:10:38,416
(Ye Mansion)

136
00:10:44,601 --> 00:10:46,481
ස්වාමීනි, බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

137
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
ඔයා හොඳින් හිටියා.
මොනවද මේ දවස්වල වෙන්නේ?

138
00:10:55,481 --> 00:10:56,481
ඇය එනවා.

139
00:10:57,961 --> 00:10:58,961
ඇය එනවා.

140
00:10:58,961 --> 00:11:01,160
WHO? කවුද එන්නේ?

141
00:11:26,841 --> 00:11:28,361
ඔබ නැවත හමුවන්නේ කවදාදැයි ඇසුවොත්,

142
00:11:29,001 --> 00:11:32,121
එය තුන්වන ඔරලෝසුවේ සිහින තුළ පමණි.

143
00:11:32,760 --> 00:11:35,361
මේ පුද්ගලයා දැන් ජීවතුන් අතර නැහැ.

144
00:11:44,321 --> 00:11:46,961
අධිරාජිනිය අණ කරයි
යුවාන් ෆෑන්ග්ගේ මරණය ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න?

145
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
Marquis Muyang ඒක කළේ නැද්ද?

146
00:11:50,680 --> 00:11:53,321
Marquis Muyang වී ඇත
විශේෂයෙන්ම මේ වසරවල ආධිපත්‍යය දරයි.

147
00:11:53,321 --> 00:11:55,001
ඔහු අධිරාජිනිය දෝවනයෙන් ඈත් වී ඇත.

148
00:11:55,001 --> 00:11:58,520
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය තවදුරටත් එකක් නොවේ
සම්පූර්ණ විශ්වාසය.

149
00:11:58,560 --> 00:12:01,841
ඕනෑම අවස්ථාවක, පරීක්ෂණය
එය අපට නරක දෙයක් නොවේ.

150
00:12:01,920 --> 00:12:04,040
එය නුවණින් හසුරුවන්න.
සතුරා දැනුවත් නොකරන්න.

151
00:12:04,520 --> 00:12:07,721
ඔබට අවශ්‍ය නම් Scribe Gu අමතන්න
Jingzhao ප්‍රාන්තයේ සහාය.

152
00:12:09,800 --> 00:12:13,961
යුවාන් ෆැන්ග්ගේ නඩුව සැකයෙන් පිරී තිබේ.
සැඟවුණු රහස් ඒ පිටුපස සැඟවී තිබෙන්නට පුළුවන.

153
00:12:14,201 --> 00:12:16,441
හරි. මම එහි සිටිමි.

154
00:12:20,201 --> 00:12:21,481
යුවාන් ෆැන්ග් සඳහා එපමණයි.

155
00:12:22,601 --> 00:12:23,920
දැන් අපි ඔබේ කකුල් ගැන කතා කරමු.

156
00:12:24,441 --> 00:12:28,201
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඒ කාලේ මෙච්චර ලොකු දෙයක් ගැන?

157
00:12:30,201 --> 00:12:31,800
එය කොහොම ද? තාම රිදෙනවද?

158
00:12:31,800 --> 00:12:32,640
වඩා හොඳයි.

159
00:12:34,800 --> 00:12:35,680
හොඳයි.

160
00:12:36,961 --> 00:12:38,400
ඇගේ මහිමය හොඳම ය.

161
00:12:38,601 --> 00:12:40,920
ඇය මගක් සොයා ගත්තාය
ඔබේ කකුල් ඉතා ඉක්මනින් ප්රතිකාර කිරීමට.

162
00:12:41,280 --> 00:12:46,001
වසර ගණනාවක් ඔබේ සමීප මිතුරෙකු ලෙස,
මට ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

163
00:12:46,001 --> 00:12:47,800
යන්න. ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,
මම ඔයාට පයින් ගහනවා.

164
00:12:47,800 --> 00:12:50,760
හරි, මම යනවා.
හොඳින් පරිස්සමින් විවේක ගන්න.

165
00:12:51,400 --> 00:12:54,920
එය හොඳ අතට හැරෙන තාක් කල්,
දුක් විඳීම නිෂ්ඵල නොවීය.

166
00:12:56,920 --> 00:12:57,640
මම ගියා.

167
00:13:00,961 --> 00:13:03,560
මට තව කිහිපයක් තියෙනවා
Jingzhao ප්‍රාන්තය වාර්තා කිරීමට වැදගත් වේ.

168
00:13:03,680 --> 00:13:04,481
ඉදිරියට යන්න.

169
00:13:08,201 --> 00:13:10,961
ජලයෙන් ගෙන යන ධාන්ය
හිඟ නඩුව වසා ඇත.

170
00:13:10,961 --> 00:13:13,961
ඊනියා ධාන්ය ගබඩා මීයන්
සහ පියාසර හොරු

171
00:13:13,961 --> 00:13:15,201
සියල්ල නිදහසට කරුණු විය.

172
00:13:15,201 --> 00:13:19,721
ජල ප්‍රවාහන නිලධාරීන් පුරවා ගත්තා
බා පාලමේ ගෝනිවලට බට බට.

173
00:13:19,721 --> 00:13:24,040
ඉන්පසු බා ගඟේ තියුණු වංගුවේදී,
ඔවුන් නැංගුරම් දමා නතර කරන ලෙස මවා පෑහ.

174
00:13:24,040 --> 00:13:25,441
ගංගා දෙවියන්ට නමස්කාර කරන බව පවසමින්,

175
00:13:25,441 --> 00:13:27,560
නමුත් ඔවුන් ගඟ පාවිච්චි කළා
ධාන්‍ය හොරෙන් ගෙන යාමට.

176
00:13:27,880 --> 00:13:29,680
පැරණි නඩු සියල්ලම පාහේ විසඳා ඇත.

177
00:13:29,680 --> 00:13:31,760
මෑතකදී අලුත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

178
00:13:32,201 --> 00:13:34,920
Huaizhen Ward ගඟෙන් බොහෝ දුරයි,
ඒ නිසා ළිං හතක් හාරන්න ඕන.

179
00:13:34,920 --> 00:13:37,520
චැං කුළුණ අසල ගින්නක් හටගෙන ඇත.
බොහෝ නිවාස ගිනිබත් කිරීම.

180
00:13:37,520 --> 00:13:40,280
ඒවා නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි.
නමුත් මේ සියල්ල ඔබගේ අරමුදල් අවශ්ය වේ.

181
00:13:46,760 --> 00:13:47,560
දිගටම කරගෙන යන්න.

182
00:13:47,760 --> 00:13:50,721
ගෘහ ලියාපදිංචි ලේඛනය
ඔබේ පුද්ගලික සමාලෝචනය අවශ්‍යයි.

183
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණනි!

184
00:13:55,721 --> 00:13:56,760
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

185
00:13:56,800 --> 00:13:57,520
ඌ කව් ද?

186
00:13:57,520 --> 00:13:58,721
ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත්.

187
00:14:11,121 --> 00:14:12,361
පියාණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

188
00:14:16,121 --> 00:14:19,201
ඔබ විවාහ වී බොහෝ කල්
නමුත් homecoming visit එක මගහැරියා.

189
00:14:19,560 --> 00:14:21,201
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න එන්න.

190
00:14:24,040 --> 00:14:28,560
මගේ මාස දෙකේ කලින් යේ මන්දිරයේ
ලිෂාන් කන්දේ සිට, මම ඔබව යන්තම් දුටුවෙමි.

191
00:14:29,201 --> 00:14:32,841
දැන් මම විවාහකයි,
ඇත්තටම ඔයාට මාව මතකයි.

192
00:14:34,481 --> 00:14:37,241
ඒ අලුත් අවුරුදු නිවාඩුවේදීය.
මම කාර්යබහුලයි.

193
00:14:37,241 --> 00:14:38,961
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

194
00:14:41,241 --> 00:14:42,040
ඇත්ත වශයෙන්ම,

195
00:14:44,081 --> 00:14:47,121
මම අද ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.

196
00:14:48,640 --> 00:14:51,081
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

197
00:15:00,481 --> 00:15:01,321
මගේ අම්මා

198
00:15:03,121 --> 00:15:04,721
මැරිලා අවුරුදු අටක් වෙනවා.

199
00:15:33,721 --> 00:15:34,441
Marquis Muyang.

200
00:15:38,361 --> 00:15:41,601
Guard Qin, ඔයා Cangbei වලට ගියා
Marquis Muyang ගේ ව්‍යාපාරය ගැන.

201
00:15:41,640 --> 00:15:44,920
ඔයා ගිහින් මාස තුනයි.
මහන්සි වෙන්න ඇති.

202
00:15:47,001 --> 00:15:48,841
Marquis Muyang, ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

203
00:15:52,121 --> 00:15:55,040
හැමෝම සැක කරනවා
මම යුවාන් ෆැන්ග්ගේ මරණය පිටුපස සිටිමි.

204
00:15:55,121 --> 00:15:58,961
අවාසනාව මට ඇලී තිබේ.
කිසිම දෙයක් මගේ ගමන යන්නේ නැහැ.

205
00:16:04,241 --> 00:16:06,040
ඔබේ අවසානයෙහි දේවල් සුමටද?

206
00:16:07,001 --> 00:16:07,760
ඔව්.

207
00:16:08,040 --> 00:16:10,601
කැන්ග්බෙයි දේශපාලනික වශයෙන් අවුල් සහගතය.
Crossbows සඳහා ඉහළ ඉල්ලුමක් පවතී.

208
00:16:11,400 --> 00:16:14,841
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
මේ වෙලාවේ තව ටිකක් ඉන්න.

209
00:16:16,280 --> 00:16:17,081
ඔව්.

210
00:16:18,160 --> 00:16:24,241
දැන්, Lu Zhi, Chen Fenyuan සහ Tian Feng
එකින් එක මරා දමා ඇත.

211
00:16:25,760 --> 00:16:28,560
Lu Changfu පවා
අවාසනාවෙන් ගැලවීමට නොහැකි විය.

212
00:16:29,481 --> 00:16:30,280
හෙන්ග්යුවාන්.

213
00:16:31,280 --> 00:16:35,841
වසර ගණනාවක් පුරා, මම දුටුවෙමි
ඔබේ කැපවීම සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

214
00:16:35,841 --> 00:16:37,121
(Qin Cang)

215
00:16:37,121 --> 00:16:40,601
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකි අතර
අධිකරණ කටයුතු හැසිරවීම,

216
00:16:40,841 --> 00:16:44,241
සමහර කාරණා තියෙනවා
Qin Cang අවශ්යයි.

217
00:16:45,400 --> 00:16:49,280
ඔබ දූරදර්ශී, මාක්විස් මුයැං.
මගේ නුසුදුසුකම ගැන මම ලැජ්ජා වෙමි.

218
00:16:51,961 --> 00:16:54,981
පියාණෙනි! පියාණෙනි! ෆා...

219
00:16:55,441 --> 00:16:56,241
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

220
00:16:56,880 --> 00:16:57,721
Guard Qin?

221
00:16:57,721 --> 00:16:58,520
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

222
00:16:59,040 --> 00:17:00,121
ඔයා ආපහු ආවාද?

223
00:17:02,601 --> 00:17:03,880
මාස කිහිපයක් ගත විය.

224
00:17:05,641 --> 00:17:06,560
(Zhou Tianyang)
ඔබ වඩාත් පැහැපත් වී ඇත.

225
00:17:07,241 --> 00:17:08,241
සහ වඩා ශක්තිමත්.

226
00:17:08,840 --> 00:17:11,520
මට ඇහුණා තාත්තා කියනවා ඔයා ගෙදර ගියා කියලා
පවුල බැලීමට. හොඳයිද?

227
00:17:11,520 --> 00:17:12,840
ගෙදර හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

228
00:17:15,921 --> 00:17:18,001
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි. සියල්ල හොඳින්.

229
00:17:18,360 --> 00:17:19,120
ඒක හොඳයි.

230
00:17:19,641 --> 00:17:22,320
පියාණෙනි, මා අල්ලාගත් මාළු දෙස බලන්න.

231
00:17:23,241 --> 00:17:25,520
පුංචි වඳුරා,
ඔබ අපිරිසිදුකමෙන් වැසී ඇත.

232
00:17:25,921 --> 00:17:28,241
ඔයා දන්නවා ද?
මම අද බට වගුරු බිමට ගියා,

233
00:17:28,280 --> 00:17:30,520
ඩූ තුනක් සකස් කළා
පැසුණු ධාන්ය සහ නිවුඩ්ඩ ඇමක් ලෙස,

234
00:17:30,520 --> 00:17:33,241
ලොකු හා මහත කළු කාප් දෙකක් අල්ලා ගත්තා.

235
00:17:33,241 --> 00:17:34,352
විශේෂයෙන්ම මේ පළමු එක.

236
00:17:34,721 --> 00:17:36,320
මම පාවෙන ජිග් කරන විට,

237
00:17:36,681 --> 00:17:38,161
සැරයටිය ජලය ස්පර්ශ කළ පසු,

238
00:17:38,280 --> 00:17:40,001
splash! පාවෙන වහාම ගිලී ගියේය!

239
00:17:40,001 --> 00:17:41,600
අද රෑට, අපි සම්පූර්ණ මාළු මංගල්යයක් කරමු.

240
00:17:42,080 --> 00:17:42,921
හරි, හරි.

241
00:17:43,280 --> 00:17:45,241
ඔබේ නාසය දෙස බලන්න, සියල්ල අපිරිසිදුයි.

242
00:17:46,080 --> 00:17:47,881
පරිස්සමින්, නැත්නම් මාළු යක්ෂයා ඔබව අල්ලා ගනීවි.

243
00:18:08,201 --> 00:18:09,080
ගාඩ් ක්වින්.

244
00:18:10,641 --> 00:18:11,600
ගාඩ් ක්වින්.

245
00:18:13,881 --> 00:18:14,840
ගාඩ් ක්වින්.

246
00:18:16,040 --> 00:18:19,040
ඔබ අගනුවර රැඳී සිටිනු ඇත
මෙම කාලය දීර්ඝ කාලීන.

247
00:18:21,241 --> 00:18:24,241
නැතුව බෑ
සුවපහසු වාසස්ථානයක්.

248
00:18:25,280 --> 00:18:28,600
මට පරණ ගෙයක් තියෙනවා
නගරයේ බටහිර දෙසින්.

249
00:18:29,001 --> 00:18:32,401
එය තරමක් පැරණි, නමුත් හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත.

250
00:18:32,760 --> 00:18:35,441
එය අංගණ තුනකින් යුත් සංකීර්ණයකි
හොඳ ස්ථානයක

251
00:18:35,681 --> 00:18:37,840
සහ මාක්විස්ගේ නිවසට ආසන්නව.

252
00:18:39,441 --> 00:18:40,641
ස්තුතියි, කොමසාරිස්.

253
00:18:40,961 --> 00:18:44,441
නමුත් මම දැනටමත් නවතින්න තැනක් සොයාගෙන ඇත,
ඒ නිසා මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

254
00:18:45,320 --> 00:18:47,080
Guard Qin, මා එනතුරු ඉන්න.

255
00:18:49,120 --> 00:18:49,620
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

256
00:18:51,201 --> 00:18:53,001
Guard Qin, ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඇවිදින්න.

257
00:18:54,961 --> 00:18:57,961
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
තාත්තා හදිසියේම නිර්මාංශ වී ඇත.

258
00:18:58,001 --> 00:18:59,161
එයා මේ මාළු කන්නෙත් නෑ.

259
00:18:59,401 --> 00:19:01,800
ඔබ නැවත අගනුවරට පැමිණි නිසා
කරන්න දෙයක් නැතුව,

260
00:19:01,800 --> 00:19:03,840
ඇයි මාත් එක්ක ඉඳලා බොන්නේ නැත්තේ
විනෝද නිවසක?

261
00:19:04,881 --> 00:19:07,241
මට ටිකක් මහන්සියි
දිගු ගමනේ සිට.

262
00:19:08,600 --> 00:19:09,100
ඉතා හොඳයි.

263
00:19:10,401 --> 00:19:12,161
ඔබ තාත්තාගේ ප්‍රියතමයාය.

264
00:19:12,721 --> 00:19:15,001
මට උනත් ඔයාට සලකන්න වෙනවා
යම් ගෞරවයක් ඇතුව.

265
00:19:18,001 --> 00:19:19,001
මේ කළු කාප් එක ගන්න.

266
00:19:21,881 --> 00:19:22,840
මම මාළුවලට කැමති නැහැ.

267
00:19:37,441 --> 00:19:40,961
එය අනර්ඝයි.
මම නැවුම් මාළු වලට කැමතියි.

268
00:19:40,961 --> 00:19:43,481
ඇයි මේ මාළු දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඒ වෙනුවට මට, තරුණ ස්වාමීනි?

269
00:19:47,401 --> 00:19:48,201
හරි.

270
00:19:55,161 --> 00:19:56,641
ස්තූතියි, තරුණ ස්වාමීනි.

271
00:20:24,800 --> 00:20:25,600
මගේ ස්වාමිනි.

272
00:20:28,280 --> 00:20:29,080
මගේ ස්වාමිනි.

273
00:20:29,441 --> 00:20:33,080
මොනතරම් හදිසි කාරණයක් වුණත්,
ඔබ මුලින්ම ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

274
00:20:33,520 --> 00:20:34,921
ඔබ දින භාගයක් කෑවේ නැත.

275
00:20:40,840 --> 00:20:42,681
ස්වාමියා අද කොහෙද ගියේ?

276
00:20:43,360 --> 00:20:46,560
මහණෙනි, ස්වාමිනි ගියා
දවල්ට ඩිංගි කුමාරයාගේ මන්දිරයට.

277
00:21:19,161 --> 00:21:22,241
ළඟට එන්න එපා! ළඟට එන්න එපා!

278
00:21:26,921 --> 00:21:28,881
ස්වාමීනි, ඒ මමයි. ඒ මමයි.

279
00:21:29,201 --> 00:21:30,760
බය වෙන්න එපා. ඒ මමයි.

280
00:21:31,241 --> 00:21:33,760
බය වෙන්න එපා. කමක් නෑ.

281
00:21:33,760 --> 00:21:35,472
බය වෙන්න එපා.

282
00:21:39,344 --> 00:21:40,080
කමක් නෑ.

283
00:21:57,360 --> 00:21:58,161
මෙතන සෙල්ලම් කරන්න.

284
00:21:59,320 --> 00:22:00,441
කතා කරන්න එපා.

285
00:22:00,441 --> 00:22:02,161
මට සවන් දෙන්න. මෙතන සෙල්ලම් කරන්න.

286
00:22:04,921 --> 00:22:05,721
මෙතන.

287
00:22:07,840 --> 00:22:09,481
ඇයි අම්මේ ඔයා මෙතන සෙල්ලම් කළේ?

288
00:22:10,280 --> 00:22:11,120
ඔයාට විශ්වාස ද?

289
00:22:11,921 --> 00:22:12,800
මට බැරිද?

290
00:22:13,360 --> 00:22:15,961
ඔබ මෙහි සෙල්ලම් කරන්නේ නම්,
මෙම මුළු ප්රදේශය අහිමි වනු ඇත.

291
00:22:16,560 --> 00:22:18,921
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
සහ මෙහි සෙල්ලම් කළා.

292
00:22:19,560 --> 00:22:20,800
මෙන්න ඇය ඊටත් වඩා වේගයෙන් අහිමි වේ.

293
00:22:21,280 --> 00:22:22,080
බලන්න?

294
00:22:24,320 --> 00:22:25,120
බලන්න.

295
00:22:25,721 --> 00:22:26,560
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

296
00:22:27,080 --> 00:22:28,721
අම්මේ අපි එයා එක්ක තවත් සෙල්ලම් නොකර ඉමු.

297
00:22:29,040 --> 00:22:31,600
ඒක චෙස් විතරයි.
ඔබ එක් පාඩුවකින් ඉවත් වෙනවාද?

298
00:22:32,040 --> 00:22:34,961
නැන්දා ඔයා මාරයෙක්.
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

299
00:22:35,360 --> 00:22:39,120
Wuyou, මෝඩ කතා කියන්න එපා.
අපේ චෙස් කුසලතා පිරිපහදු නොවේ.

300
00:22:39,560 --> 00:22:42,001
ඔයා හරි හොඳයි.
අපි තවත් වටයක් ක්‍රීඩා කරමු.

301
00:22:42,080 --> 00:22:42,881
ෂුවර්.

302
00:22:43,080 --> 00:22:44,721
ඔයා මොනවද මේ තරම් සජීවීව සෙල්ලම් කරන්නේ?

303
00:22:44,721 --> 00:22:45,721
යාඕ, ඔයා මෙතන.

304
00:22:46,260 --> 00:22:46,760
මාමා.

305
00:22:46,760 --> 00:22:47,840
අපි චෙස් සෙල්ලම් කරනවා.

306
00:22:47,840 --> 00:22:49,120
ලීගේ චෙස් දක්ෂතා අති විශිෂ්ටයි.

307
00:22:49,120 --> 00:22:50,921
වුයු හෝ මම ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත.

308
00:22:52,080 --> 00:22:53,560
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

309
00:22:54,080 --> 00:22:56,800
අංකල්, උත්සාහ කරන්න එපා. ඇය රළු ලෙස සෙල්ලම් කරයි.

310
00:22:57,001 --> 00:22:57,881
එසේ ද?

311
00:22:59,921 --> 00:23:02,921
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
චෙස් මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්නත්.

312
00:23:03,161 --> 00:23:05,280
මාස්ටර් නැහැ. මම දන්නේ ටිකක් විතරයි.

313
00:23:05,560 --> 00:23:07,961
යාඕ චෙස් ක්‍රීඩා කරලා නැහැ
එක්කෝ දීර්ඝ කාලයකින්.

314
00:23:08,360 --> 00:23:11,560
එසේ ද? එහෙනම් මට උපදෙස් දෙන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

315
00:23:11,921 --> 00:23:13,520
ෂුවර්. ඉදිරියට එන්න.

316
00:23:19,681 --> 00:23:20,560
මෙතන?

317
00:23:23,161 --> 00:23:23,921
කුමක් ද?

318
00:23:24,881 --> 00:23:25,881
ඔබ එය සිතා බලන්නේ නැද්ද?

319
00:23:27,961 --> 00:23:31,320
සෙල්ලම් කරන්න. ඇයි ඔච්චර කතා?

320
00:23:50,441 --> 00:23:53,481
නැන්දා යක්ෂණියක් බව මම ඔබට කීවෙමි.

321
00:23:53,721 --> 00:23:55,001
කිසිවෙකුට ඇයව පරාජය කළ නොහැක.

322
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
එහෙම කියන්න එපා.

323
00:23:59,241 --> 00:24:01,681
උතුමාණෙනි
මොහොතකට නොසැලකිලිමත් විය

324
00:24:01,721 --> 00:24:03,161
මට ඉහළ අතක් ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

325
00:24:04,641 --> 00:24:05,441
නැවතත්.

326
00:24:11,441 --> 00:24:13,401
හොඳයි, පරක්කු වෙනවා.

327
00:24:13,641 --> 00:24:15,201
මම මුලින්ම කුස්සියට ගිහින් බලන්නම්.

328
00:24:18,020 --> 00:24:18,520
අපි යමු.

329
00:24:18,520 --> 00:24:19,401
මම යන්නේ නැහැ.

330
00:24:19,401 --> 00:24:20,161
ඉක්මන් කරලා යන්න.

331
00:24:20,360 --> 00:24:21,120
මට ඉන්න ඕන.

332
00:24:21,120 --> 00:24:21,840
චලනය කරන්න!

333
00:24:21,881 --> 00:24:23,441
මම ගිහින් තේ ටිකක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

334
00:24:23,600 --> 00:24:24,320
නැරඹීම නවත්වන්න.

335
00:24:25,681 --> 00:24:26,560
මහරජතුමනි, මම...

336
00:24:26,560 --> 00:24:27,481
ඔයත් යනවද?

337
00:24:38,520 --> 00:24:40,360
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ
අසාමාන්ය චෙස් කුසලතා.

338
00:24:40,560 --> 00:24:42,520
ඇත්තටම කෙනෙකුට වටිනවා
ලිෂාන් ඇකඩමියෙන්.

339
00:24:44,641 --> 00:24:45,872
ඔබ මට ප්‍රශංසා කරයි, මහෝත්තමයාණෙනි.

340
00:24:46,161 --> 00:24:47,721
මට කන්ද උඩ එපා වුණා.

341
00:24:48,721 --> 00:24:51,520
ඒ නිසා මම ක්‍රීඩා කරමින් පුහුණුවීම් කළා
දවස පුරාම මට විරුද්ධව.

342
00:24:54,921 --> 00:24:58,320
ලිෂාන් කන්දේ බොහෝ මිනිසුන් සමඟ,
ඔබ ඔබ සමඟ චෙස් ක්‍රීඩා කළේ ඇයි?

343
00:25:00,161 --> 00:25:02,921
ඔවුන් හිතුවේ මගේ දක්ෂතා දුර්වලයි කියලා
ඒ වගේම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

344
00:25:19,721 --> 00:25:20,641
ඔබ කඩු ශිල්ප දන්නවාද?

345
00:25:22,641 --> 00:25:23,441
කුමක් ද?

346
00:25:23,961 --> 00:25:25,800
ඔබේ චලනය, යින් සහ යැං සැඟවීම
මැණික් කටුව තුළ,

347
00:25:26,161 --> 00:25:27,760
දක්ෂ කඩු කලාවකින්.

348
00:25:28,921 --> 00:25:31,201
මම? කඩු කලාවක්ද?

349
00:25:33,120 --> 00:25:33,921
මට ඔබේ අත දෙන්න.

350
00:25:36,441 --> 00:25:39,241
කඩු කලාවක් තෙරපීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි,
නම්‍යශීලී ග්‍රහණයක් සහිතව.

351
00:25:39,600 --> 00:25:41,080
ඇඟිලි වැඩ කඩුව පාලනය කරයි.

352
00:25:41,600 --> 00:25:44,360
ඝන plum blossom calluses ලබා දී ඇත
ඔබේ මාපටැඟිල්ල සහ මාපටැඟිල්ල මත,

353
00:25:44,520 --> 00:25:47,241
ඔබ කඩු කලාව පුරුදු කර ඇත
දිගු කාලයක්.

354
00:25:49,040 --> 00:25:50,441
එවැනි සූක්ෂ්මතාවයක් තිබේද?

355
00:25:51,241 --> 00:25:55,040
එතකොට saber practice ගැන මොකද කියන්නේ?
විවිධ ස්ථානවල කෝලස් වර්ධනය වේද?

356
00:25:55,641 --> 00:25:58,481
Saber arts slash and chop more.
පීඩන ස්ථාන වෙනස් වේ.

357
00:25:58,641 --> 00:26:01,360
එබැවින් සාදන කෝලස් වෙනස් වේ.

358
00:26:01,921 --> 00:26:05,040
මම සේබර් පුහුණුවීම් කළා. මගේ ඇමතුම්
සියල්ල මගේ අත්ල මැද විය.

359
00:26:12,800 --> 00:26:13,600
ඒත් එහෙම එකක් නැහැ.

360
00:26:14,320 --> 00:26:15,641
මම අන්තිමට පුහුණුවීම් කරලා ගොඩක් කල්.

361
00:26:18,641 --> 00:26:21,800
ඉතින් ඔබ කඩු ශිල්ප දන්නවා.
ඔබ සටන් කුසලතා දන්නවා නේද?

362
00:26:24,401 --> 00:26:25,760
ඔබ වැරදි ලෙස අනුමාන කර ඇත.

363
00:26:26,241 --> 00:26:28,840
මෙම කෝලස්
කඩු පුරුදු වලින් නොවේ.

364
00:26:28,840 --> 00:26:30,040
ඔවුන් අතින් ශ්‍රමය.

365
00:26:30,360 --> 00:26:32,040
ලිෂාන් ඇකඩමියට සීල් තබන ලදී
අවුරුදු අටකට.

366
00:26:32,241 --> 00:26:35,001
අපිට බලාගන්න තිබුණා
අපේම ආහාර සහ ඇඳුම්.

367
00:26:35,040 --> 00:26:36,600
මට එළවළු සහ භෝග වගා කිරීමට සිදු විය,

368
00:26:37,201 --> 00:26:38,320
රෙදි වියන්න, තේ නෙළන්න,

369
00:26:38,441 --> 00:26:39,800
දර කපන්න, දඩයම් කරන්න,

370
00:26:39,800 --> 00:26:41,001
මැසීම, අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සේදීම.

371
00:26:41,320 --> 00:26:42,441
වැඩ ගොඩක් තිබුණා.

372
00:26:43,921 --> 00:26:47,241
කන්ද උඩ ගොඩක් මිනිස්සු හිටියා.
ඔබට සියලු වැඩ කිරීමට සිදු විය?

373
00:26:50,120 --> 00:26:51,840
මිනිසුන් වැඩි වන තරමට වැඩ වැඩි වේ.

374
00:26:53,161 --> 00:26:55,001
ඔබ වැනි උතුම් කෙනෙක්
තේරෙන්නේ නැහැ.

375
00:27:03,120 --> 00:27:04,600
මහණෙනි,

376
00:27:04,600 --> 00:27:07,241
වෙන් නෝනා කියනවා කෑම ලෑස්තියි කියලා
සහ කන්න එන්න කියලා.

377
00:27:07,641 --> 00:27:09,921
මහෝත්තමයාණෙනි,
මාස්ටර් ෆෙන්ග් නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

378
00:27:22,201 --> 00:27:23,001
එය කුමක් ද?

379
00:27:25,441 --> 00:27:29,280
ඔබගේ නියෝග අනුව,
ඇත්ත වශයෙන්ම මම යමක් සොයාගෙන ඇත.

380
00:27:46,481 --> 00:27:48,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැරැද්දක් කර ඇති.

381
00:27:49,241 --> 00:27:50,320
තව දවස් තුනක්, සමහරවිට?

382
00:27:50,320 --> 00:27:51,441
එය භාර දෙන්න.

383
00:27:55,360 --> 00:27:55,961
මට දෙන්න.

384
00:28:23,001 --> 00:28:24,752
ඇය එම මිනිසුන් කුලියට ගත්තාය
ඇයව ඝාතනය කිරීමට?

385
00:28:25,721 --> 00:28:26,520
ඔව්.

386
00:28:28,441 --> 00:28:31,280
හර් හයිනස් කුලියට ගත් පුද්ගලයා
Red Scorpion කල්ලියේ Zheng Qin වේ.

387
00:28:31,600 --> 00:28:33,241
ඔහු සහ ලූ චැංෆු සමීප විය.

388
00:28:33,241 --> 00:28:35,681
ඔහු පණ්ඩිතයන් හත්දෙනාට ගිනි තැබුවේය
ලිෂාන් කන්දේ.

389
00:28:35,840 --> 00:28:38,441
ලිෂාන් ඇකඩමියේ ගැඹුරක් ඇත
මේ මිනිසා සමඟ ලේ වෛරය.

390
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
උතුමිය ඔහුව කුලියට ගත්තාද?

391
00:28:42,441 --> 00:28:44,760
ඇය උත්සාහ කළ නිසා
එයාව අයින් කරන්න ඔයාව පාවිච්චි කරන්නද?

392
00:28:50,320 --> 00:28:52,201
ඇත්තටම එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා.

393
00:28:53,520 --> 00:28:54,320
දිගටම හාරන්න.

394
00:28:56,641 --> 00:28:57,441
කුමකටද?

395
00:28:57,641 --> 00:28:58,681
එක බොරුවක්, ඔක්කොම බොරු.

396
00:28:59,241 --> 00:29:01,401
ඔබ කවදා හෝ බොරුකාරයෙකු දැක තිබේද?
එකම එක බොරුවක් කියන්නේ කවුද?

397
00:29:04,641 --> 00:29:06,360
දැන් මම හොඳට හිතනකොට,

398
00:29:07,360 --> 00:29:10,641
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
ඇය කන්දෙන් බැස ආ දා සිට.

399
00:29:11,441 --> 00:29:13,961
Lv Cheng ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය
නමක් නිසා.

400
00:29:14,040 --> 00:29:17,040
ලූ චැංෆු ගින්නකින් මිය ගියේය.

401
00:29:18,040 --> 00:29:20,760
යුවාන් ෆැන්ග්ව Suixue Pass හිදී බේරා ගන්නා ලදී.

402
00:29:22,120 --> 00:29:27,401
මේ සියලු මිනිසුන් සංකීර්ණයි
ලිෂාන් ඇකඩමියට සම්බන්ධයි.

403
00:29:29,360 --> 00:29:30,961
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

404
00:29:32,441 --> 00:29:33,481
මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරනවාද?

405
00:29:36,120 --> 00:29:37,600
Heiyun Cavalry අනුමැතිය නොමැතිව ආපසු පැමිණියේය.

406
00:29:38,161 --> 00:29:39,360
Suixue Pass වැටුණා.

407
00:29:39,560 --> 00:29:42,001
මගේ සහෝදරයා
වැරදි ලෙස චෝදනා කර මරා දමන ලදී.

408
00:29:43,441 --> 00:29:45,681
මේවායින් කුමක් නිසා නොවේ
අපි හිතුවේ මදිද?

409
00:29:47,441 --> 00:29:50,560
ඔබ, මම සහ මගේ ගෙදර අය

410
00:29:52,001 --> 00:29:53,441
සියල්ලෝම කඹයකින් ගමන් කරති.

411
00:29:56,201 --> 00:30:00,401
එක අතපසුවීමකින් අපි වැටෙනවා
සදාකාලික විනාශයේ අගාධයකට.

412
00:30:01,320 --> 00:30:04,040
ඒත් මට හිතාගන්නවත් බෑ
මගේම බිරිඳ කරන දේ.

413
00:30:08,161 --> 00:30:09,241
මම කොහොමද සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ?

414
00:30:10,040 --> 00:30:10,800
ඔව්.

415
00:30:14,161 --> 00:30:18,360
අවංකවම, මහිමය
මෙම කාරණය දුර්වල ලෙස හසුරුවා ඇත.

416
00:30:19,641 --> 00:30:21,681
නමුත් ඇගේ මුල් අරමුණ
ඔබට හානියක් කිරීමට නොවේ.

417
00:30:22,201 --> 00:30:23,641
බලන්න, මෙතරම් විශාල වංගුවකින් පසු,

418
00:30:24,800 --> 00:30:27,040
ඇය අවංකව උත්සාහ කළා නොවේද?
ඔබේ කකුල් වලට ප්රතිකාර කිරීමට?

419
00:30:28,921 --> 00:30:32,241
එය අවංක වූයේද යන්නයි
දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

420
00:30:48,441 --> 00:30:49,641
Feng Zhiyao තාම ගියේ නැද්ද?

421
00:30:50,040 --> 00:30:51,001
ඔහු පිටත්ව ගොස් ඇත.

422
00:31:03,441 --> 00:31:04,241
මහෝත්තමයාණෙනි.

423
00:31:04,441 --> 00:31:05,681
උන් වහන්සේගේ මහිමය ඇතුලේද?

424
00:31:19,961 --> 00:31:21,201
පහන් දැල්වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

425
00:31:23,721 --> 00:31:25,600
ඖෂධය සූදානම්. එන්න ඒක ගන්න.

426
00:31:29,840 --> 00:31:30,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

427
00:31:40,201 --> 00:31:41,360
මම ඔබට අසාධාරණයක් කළාද?

428
00:31:46,800 --> 00:31:50,201
ඉතින් එදා අපි ආපහු ආව දවස
Zhengyi පන්සලේ සිට,

429
00:31:50,681 --> 00:31:52,520
මිනිසුන් කුලියට ගත්තේ ඔබයි
ඔබව පැහැර ගැනීමටද?

430
00:32:14,280 --> 00:32:17,040
ඔවුන් දැන සිටීම පුදුමයක් නොවේ
අප සිටින ස්ථානය ඉතා හොඳින්.

431
00:32:17,921 --> 00:32:20,961
ඔවුන්ට හැම වාසියක්ම තිබුණා
නමුත් තදින් පහර දුන්නේ නැත.

432
00:32:21,600 --> 00:32:22,800
ඉතින් ඒ ඔබයි.

433
00:32:23,001 --> 00:32:27,080
මම ඇත්තටම මෝඩයි. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය ඇත්තෙන්ම ඔබ වනු ඇත.

434
00:32:28,800 --> 00:32:31,840
යේ ලී, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

435
00:32:33,681 --> 00:32:35,600
ද?
මම එය කළේ ඇයිදැයි නොදන්නේද?

436
00:32:38,120 --> 00:32:41,040
මට ද?

437
00:32:42,441 --> 00:32:43,441
මහෝත්තමයා දක්ෂයි.

438
00:32:48,800 --> 00:32:50,441
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා.

439
00:32:51,320 --> 00:32:54,201
ඒ දවස් ටිකේ මම ගොඩක් කලබල උනා
මට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.

440
00:32:55,201 --> 00:32:57,040
මාව දක්ෂයෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

441
00:32:57,840 --> 00:33:00,201
ඔබතුමාගේ කකුලේ තත්වය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නොසලකා හැර ඇත.

442
00:33:00,520 --> 00:33:03,840
මම කිහිප වතාවක්ම යෝජනා කළා,
නමුත් ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

443
00:33:04,760 --> 00:33:07,241
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ඔබව ටිකක් තල්ලු කිරීමට.

444
00:33:08,921 --> 00:33:10,840
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් දුර ගියා.

445
00:33:14,520 --> 00:33:17,481
යාඕ, මම කවදාවත් ඔයාට හානියක් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

446
00:33:21,201 --> 00:33:23,001
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේම යහපත සඳහා විය.

447
00:33:24,600 --> 00:33:26,001
මම, ආබාධිතයෙක්,

448
00:33:27,600 --> 00:33:30,040
වැටුණු උත්තමයෙක් බලයෙන් ඉවත් විය,

449
00:33:32,600 --> 00:33:37,441
අනුග්‍රහය ලැබීම ගැන මට මහත් ගෞරවයක්
ලිෂාන් ඇකඩමියේ පරම්පරාවෙන්.

450
00:33:38,320 --> 00:33:41,961
මගේ කකුල් සනීප කරන්න, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී සැලසුම් කළා,

451
00:33:42,360 --> 00:33:43,681
ඔබව අනතුරට පත් කරන්න,

452
00:33:44,441 --> 00:33:45,881
සහ මට රළු පිබිදීමක් ලබා දුන්නා

453
00:33:46,800 --> 00:33:48,201
මාව පියවි සිහියට ගෙන ඒමට.

454
00:33:50,241 --> 00:33:51,961
චලනය වන ආකාරය!

455
00:33:52,921 --> 00:33:54,600
මෙන්න මම, ඉතා අකෘතඥයි.

456
00:33:55,641 --> 00:33:57,961
මම ඇත්තටම ඔබේ වෙහෙසකර උත්සාහය අසාර්ථක කළා.

457
00:33:58,360 --> 00:33:59,441
එහෙම කියන්න එපා.

458
00:34:05,641 --> 00:34:07,560
අයියගේ කේස් එක ගැන හැමෝම දන්නවා.

459
00:34:08,921 --> 00:34:12,361
ඔහුට අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ලැබුණි
සහ ඔහුගේ හමුදා නැවත අගනුවරට ගෙන ගියේය.

460
00:34:13,841 --> 00:34:17,401
නමුත් ඔහු පැමිණි විට,
නැසීගිය අධිරාජ්යයා මිය ගියේය.

461
00:34:19,321 --> 00:34:23,200
ඔහු රාජද්රෝහී චෝදනාවට වරදකරු විය
සහ ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.

462
00:34:25,560 --> 00:34:28,680
ඒත් කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔහුට ලැබුණු අධිරාජ්‍ය ආඥාව ගියා කියලා.

463
00:34:30,321 --> 00:34:32,120
එය නිසා විය
ඔහු පහසුවෙන් අන් අයව විශ්වාස කළේය

464
00:34:32,321 --> 00:34:33,720
සහ ආඥාව භාර දුන්නා,

465
00:34:33,720 --> 00:34:35,560
ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි
ඔහු රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කර නැත!

466
00:34:40,120 --> 00:34:42,200
ඉතින් එයා ආපහු ආවා
ආඥාවක් නොමැතිව අගනුවරට

467
00:34:44,961 --> 00:34:46,441
සහ මරණ දඬුවම නියම විය.

468
00:34:49,080 --> 00:34:49,881
බලන්න,

469
00:34:53,481 --> 00:34:55,640
මේ එහි විපාකයයි
රැවටිලිකාර වීම.

470
00:34:59,600 --> 00:35:00,520
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

471
00:35:10,841 --> 00:35:11,640
ජින්!

472
00:35:35,520 --> 00:35:36,321
මගේ නෝනා.

473
00:35:41,720 --> 00:35:42,640
කමක් නෑ.

474
00:35:47,761 --> 00:35:48,801
ඒක හරි යයි.

475
00:35:50,080 --> 00:35:53,520
(නමුත් මරණින් පසු ආඥාව නම්
දැනටමත් විනාශ වී තිබේද?)

476
00:35:55,441 --> 00:35:59,040
(එවිට අපි නැවත පීල් කරමු
ස්ථරයෙන් සත්‍යය.)

477
00:36:35,120 --> 00:36:35,921
මහෝත්තමයාණෙනි.

478
00:36:48,680 --> 00:36:49,481
මහෝත්තමයා?

479
00:36:51,560 --> 00:36:52,401
මහෝත්තමයා?

480
00:36:59,481 --> 00:37:00,520
වේලාව කීය ද?

481
00:37:00,881 --> 00:37:02,080
චෙන් පැයෙන් හතරෙන් පංගුවකට පසු.

482
00:37:04,481 --> 00:37:05,361
උන් වහන්සේ කොහිද?

483
00:37:06,200 --> 00:37:07,240
ඔහුගේ කාමරයේ.

484
00:37:07,321 --> 00:37:08,481
එයා වැඩට ගිහින් වගේ.

485
00:37:08,481 --> 00:37:09,560
ජින් ඔහුට උපස්ථාන කරයි.

486
00:37:10,560 --> 00:37:13,040
එයා කොහොමද ඔෆිස් යන්නෙ
තවමත් සුවය ලබමින් සිටියදී?

487
00:37:14,321 --> 00:37:15,441
මමත් දන්නේ නැහැ.

488
00:37:16,961 --> 00:37:19,801
මාර්ගය වන විට, ඔබතුමාණනි,
අද මැඩම්ගේ උපන්දිනය.

489
00:37:19,801 --> 00:37:21,321
තෑගි සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

490
00:37:21,321 --> 00:37:22,801
අපි නැවත යේ මන්දිරයට යනවාද?

491
00:37:25,801 --> 00:37:26,560
ඔව් අපි එහෙමයි.

492
00:37:28,080 --> 00:37:29,001
මට වෙනස් වෙන්න උදව් කරන්න.

493
00:37:29,640 --> 00:37:30,441
ඔව්.

494
00:37:40,600 --> 00:37:41,801
(මට පහත් කරන්න!)

495
00:37:42,401 --> 00:37:43,441
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

496
00:37:43,761 --> 00:37:46,321
ඔබ වැටුණොත්,
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

497
00:37:49,001 --> 00:37:50,841
තරුණ ජෙනරාල්, ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කරයි!

498
00:37:52,120 --> 00:37:54,680
ඔවුන්ගේ සිහින තුළ!
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පැන නොයනු ඇත!

499
00:37:54,761 --> 00:37:55,481
ඔවුන්ට පසුව!

500
00:37:55,481 --> 00:37:56,001
ඔව්!

501
00:37:57,801 --> 00:38:01,441
ප්‍රධාන ආරක්ෂක සේනා ආඥාපතිවරයා ලෙස,
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කළේ කෙසේද?

502
00:38:02,001 --> 00:38:05,040
මම කාන්තාර කොල්ලකරුවන් නැරඹිය යුතුද?
අහිංසක වෙළෙන්දන් ඝාතනය කරනවාද?

503
00:38:05,321 --> 00:38:06,481
ඔබට මට වාර්තා කරන්න තිබුණා.

504
00:38:06,600 --> 00:38:09,560
ඔයා එනකොට ඒ මිනිස්සු
සමහරවිට මැරෙන්න ඇති.

505
00:38:12,321 --> 00:38:16,080
අද තාත්තා හිටියා නම්..
ඔබ ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු දීමට එඩිතර වෙනවාද?

506
00:38:16,520 --> 00:38:18,160
ඔබ පියා සමඟ ඔබ සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?

507
00:38:25,281 --> 00:38:27,881
(Xiuwen Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය
ආඥාවක් නොමැතිව අගනුවරට.)

508
00:38:27,881 --> 00:38:30,321
(Cangbei අවස්ථාව ලබා ගත්තේය
සහ එක පෙළට නගර තුනක් ගත්තා.)

509
00:38:30,801 --> 00:38:32,881
(යාඕ, ඔබ ආවේගශීලී විය.)

510
00:38:33,200 --> 00:38:36,080
(ඔබ තවමත් Suixue Pass හි සිටියේ නම්,
එය මේකට නොඑනු ඇත.)

511
00:38:46,080 --> 00:38:48,881
මහෝත්තමයාණෙනි
යේ මන්දිරයට පිටත් වී ඇත.

512
00:38:51,080 --> 00:38:53,680
අපි තවමත් භාරදෙමු
සූදානම් කළ උපන් දින තෑගි?

513
00:39:16,441 --> 00:39:18,361
රණ්ඩුවක් උනාද
ඔහුගේ මහිමය සමඟ?

514
00:39:20,200 --> 00:39:21,640
එහෙනම් ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?

515
00:39:23,640 --> 00:39:26,001
එවැනි කිසිවක් නැත.
බය වෙන්න එපා වෙන්ශන් මාමා.

516
00:39:28,761 --> 00:39:30,361
රණ්ඩු නොවුණා නම් හොඳයි.

517
00:39:31,720 --> 00:39:35,200
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවගේ මාර්ගය
ගැඹුරු කලාවකි.

518
00:39:37,120 --> 00:39:40,001
ඔබ ඔබම විවාහ වී නැත,
තවමත් ඔබ මේ සියල්ල දන්නවාද?

519
00:39:41,520 --> 00:39:43,921
එකෙක් වියන්න ඕන නෑ
සේද පණුවාගේ වැඩ දැන ගැනීමට.

520
00:39:44,361 --> 00:39:46,441
මම දීර්ඝායුෂ සාප්පුව කළමනාකරණය කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

521
00:39:47,001 --> 00:39:50,001
මට සියලු උතුම් කාන්තාවන් සමඟ සම්බන්ධතා ඇත
අගනුවර.

522
00:39:50,401 --> 00:39:52,361
මම ගොඩක් boudoir රහස් අහලා තියෙනවා.

523
00:39:53,080 --> 00:39:54,720
මම ඔබට කියන්නම්, සමහර පවුල් ...

524
00:39:56,801 --> 00:39:57,761
එය විස්තර කළ නොහැකි ය.

525
00:39:59,961 --> 00:40:02,520
ලි, ඔබ දැනටමත් විවාහකයි.

526
00:40:03,160 --> 00:40:06,441
අනාගතයේදී, ඔබ කළ යුත්තේ,
සාමාන්‍ය සුළු කාරණා මධ්‍යයේ,

527
00:40:06,441 --> 00:40:09,600
මාර්ගයේ වැඩිපුර කල්පනා කරන්න
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවගේ.

528
00:40:10,160 --> 00:40:14,120
ඒක ඔය පරණ ටියුෂන්කාරයන්ගේ දෙයක් නෙවෙයි
ලිෂාන් කන්දේදී ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.

529
00:40:16,240 --> 00:40:20,200
අන් අයගේ පෞද්ගලික කටයුතු ගැන සොයා බැලීම
සහ එය පෞද්ගලික අත්දැකීමක් ලෙස සඳහන් කරනවාද?

530
00:40:20,640 --> 00:40:23,361
ලිෂාන් ඇකඩමියේ ගුරුවරු
ඇත්තෙන්ම එය මට කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැත.

531
00:40:24,200 --> 00:40:26,321
දැනුම යෙදීමට ඔබේ හැකියාව
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

532
00:40:26,640 --> 00:40:29,761
මට මතක නම් ඔබ පාඩම් කළා
මාස්ටර් ෂියෑන්කුන් යටතේ නේද?

533
00:40:32,120 --> 00:40:34,321
එම් - මගේ ස්වාමියා මට එය ඉගැන්වූයේ නැත.

534
00:40:34,321 --> 00:40:39,441
මේ... මේක තමයි ලෝකෝත්තර අත්දැකීම
රාජධානිය හරහා මගේ මුල් ගමන් වලින්.

535
00:40:39,841 --> 00:40:40,801
ලෞකික අත්දැකීම්.

536
00:40:44,321 --> 00:40:45,761
නමුත් කෙසේ හෝ,

537
00:40:46,120 --> 00:40:49,441
එදා මම මන්දිරයෙන් පිටව ගියේ නැත්නම්,

538
00:40:50,200 --> 00:40:53,801
මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සහ ඔයාගේ අම්මා එහෙම යනවා.

539
00:40:55,240 --> 00:40:57,841
මිනිසුන් හමු වී වෙන් වේ,
සඳ වැඩී නැති වී යන ලෙස.

540
00:40:58,600 --> 00:41:01,640
ඉරණම නැඟී වැටීම,
සහ එය ස්වභාවිකයි.

541
00:41:02,361 --> 00:41:05,361
මම දේවල් බලෙන් කරන්න හදන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔබටම දොස් පැවරිය යුතු නැත.

542
00:41:09,881 --> 00:41:10,928
අම්මේ!

543
00:41:13,040 --> 00:41:15,240
අම්මේ! අම්මේ!

544
00:41:16,560 --> 00:41:18,600
මොකක් ද වැරැද්ද? මම එනකම් ඉන්න.

545
00:41:21,321 --> 00:41:22,361
අම්මේ!

546
00:41:22,720 --> 00:41:24,481
අම්මා? අම්මා?

547
00:41:24,481 --> 00:41:25,441
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

548
00:41:25,680 --> 00:41:27,080
මාව බය කරන්න එපා අම්මේ.

549
00:41:28,401 --> 00:41:30,281
ඩිං, කරත්තය නවත්තන්න.

550
00:41:37,200 --> 00:41:39,361
ඉක්මන් කරන්න! වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

551
00:41:41,881 --> 00:41:45,560
(වෙන්හුවා, මට ආපසු දෙන්න
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගය! එය ආපසු දෙන්න!)

552
00:41:45,560 --> 00:41:47,761
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

553
00:41:47,761 --> 00:41:49,881
අපි ඩිංග් කුමාරයාගේ ගෙදර අයව විනාශ කරනවා!

554
00:41:51,160 --> 00:41:51,961
(අම්මා!)

555
00:41:52,560 --> 00:41:54,080
(කලබල නොවන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.)

556
00:41:54,080 --> 00:41:55,321
මම තාත්තව හොයාගෙන යන්නම්.

557
00:41:55,441 --> 00:41:57,080
මම ආඥාව නැවත ලබා ගන්නෙමි.

558
00:42:04,240 --> 00:42:06,160
(සමහරු පවසන්නේ Xuanque දේශයේ බව,)

559
00:42:06,281 --> 00:42:07,761
(හිරු බැස යනු ඇත.)

560
00:42:08,761 --> 00:42:10,321
(ඒත් අම්මා එක පාරක් කිව්වා)

561
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
(හිරු කිසිදා නිවී නොයන බව.)

562
00:42:15,160 --> 00:42:16,432
(එය හදවත් තුළට පමණක් ගිලී යයි)

563
00:42:17,361 --> 00:42:20,560
(උණුසුම් කිරීමට නිර්භීත අයගේ
ඔවුන්ගේ පපුව සමඟ දිගු රාත්‍රිය.)

564
00:42:23,560 --> 00:42:25,441
ලි, මොකක්ද අවුල?

565
00:42:25,441 --> 00:42:26,096
මහෝත්තමයා?

566
00:42:26,520 --> 00:42:27,441
සිදුවුයේ කුමක් ද?

567
00:42:27,441 --> 00:42:28,321
ඇයි දුව ගියේ?

568
00:42:28,560 --> 00:42:30,881
ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු.

569
00:42:32,921 --> 00:42:33,720
ඉන්න.

570
00:42:36,080 --> 00:42:36,680
ඒක ගන්න.

571
00:42:36,961 --> 00:42:37,640
ලි?

572
00:42:38,481 --> 00:42:39,281
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

573
00:42:40,803 --> 00:42:43,156
(පෙරදසුන)

574
00:42:45,080 --> 00:42:46,040
ඔයා මට ගහන්න එඩිතරයිද?

575
00:42:46,441 --> 00:42:47,481
ඇයි මම එඩිතර නොවන්නේ?

576
00:42:51,200 --> 00:42:52,321
මම තාම ඔයාට ගැහුවේ නෑ.

577
00:42:54,240 --> 00:42:54,841
අඬන්න එපා.

578
00:42:55,160 --> 00:42:55,761
ලි,

579
00:42:56,761 --> 00:42:57,881
ඔබ මෙය හොඳින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

580
00:42:57,881 --> 00:42:58,600
මා සමග එන්න.

581
00:42:59,281 --> 00:43:02,881
මෙය කිරීමෙන් ඔබ සෑම කෙනෙකුම සාදයි
මන්දිරයේ ඔබ සමඟ මැරෙන්න. ඒකද?

582
00:43:03,441 --> 00:43:04,441
- යේ වෙන්ඩින්!
- යන්න!

583
00:43:04,441 --> 00:43:05,680
මට ආඥාව ආපසු දෙන්න!

584
00:43:06,281 --> 00:43:07,040
අම්මා.

585
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

586
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

587
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

588
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

589
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

590
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

591
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

592
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

593
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

594
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

595
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

596
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

597
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

598
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

599
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

600
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

601
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

602
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

603
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

604
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

605
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

606
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


